ПЛАНЕТА ГРИБОВ
Журнал доктора.
Двести сорок третий день в этом
шампиньоновом аду.
Мой единственный друг — камень, по имени Стоун.
Вопрос в том, кому я это всё рассказываю?
Кажется, я стал актёром в моноспектакле абсурда.
Всё ещё в изгнании, спасибо жалкому синему грызуну.
Но благодаря атмосфере, пригодной для дыхания, и моему интеллекту,
заточенному в схватках с единственным достойным противником…
Лисичка на Дэ Четыре.
…я не оставляю попыток довести до идеала формулу любимого напитка.
Грибной кофе.
Несмотря на весьма…
…весьма…
плачевные результаты.
Но сегодняшний 243-й день
наполняет меня верой в успех моего главного проекта —
побегус с планетус, чтобы надрать синий задус.
Если мои расчёты верны,
хотя, какое «если», они верны всегда,
эта игла даст силу моему шедевру.
Зажжём эту свечку.
Посмотрим, кто клюнет.
Приветик!
Клаату барада никто.
Агент Стоун? Пора!
Спасибо, Стоун.
Пора проститься с этой поганой планеткой!
Откуда у тебя это?
От маленького синего поганца с планеты Земля.
С радостью покажу тебе дорогу.
СОНИК 2 В КИНО
СИЭТЛ
Они на хвосте.
Это их задержит.
Берегись. Простите. Извините. Дорогу.
Добрый вечер, господа. Можно порулить?
Лучше пристегнитесь.
Вы там как, ребята?
А теперь сюда.
Простите. Вас не слышно из-под скотча.
- Ты кто вообще такой? - Не бойся, приятель.
Я герой, в котором ты нуждаешься и которого достоин.
Синий рассвет, что разгонит мрак ночи…
Ёшкин кот!
Без паники. Никто не пострадает.
- Ха. А это что? - Бомбы.
Это бомбы! Бомбы!
Расслабься. Фитили не горят.
Ещё раз повторю: никто не постра…
Я ошибся! Сейчас мы умрём!
Ты можешь затормозить?
Если найду тормоза.
Ай, горячо. Жжёт!
Пусть этим займётся полиция!
Герои так не работают.
Большое спасибо. Ну что вы, не надо аплодисментов.
Ты слышишь? Тут есть ещё бомба.
Ой-ой.
- Под сиденьем смотрел? - Конечно смотрел!
Тоже мне герой!
Знаешь что? Твоё брюзжание не помогает.
Бомба застряла в колючках!
Вечно я в них что-то теряю.
Трёхочковый точно в цель!
Я же говорил, что никто не пострадает.
Ёлки-иголки!
Привет.
Без паники. Это просто шуруповёрт.
- Вставай! - Не благодарите, славные горожане.
Это обычная ночь для
Синего Мстителя!
Ты худший герой в мире!
Добро пожаловать в ЗЕЛЁНЫЕ ХОЛМЫ Маленький городок с большой душой
- Привет, Уэйд! - Привет, Соник!
Доброе утро, Грин-Хиллз!
Ой, да ладно.
Ой-ой.
БЕЗОПАСНЫЕ МИРЫ
Соник.
Я скучаю, Длинный Коготь.
Надеюсь, ты мной гордишься.
А теперь пора немного вздремнуть.
Оззи, почисти зубы!
Соник. Ты ещё не встал?
У тебя встреча с Томом. Забыл?
Хорошо, ладно, встаю! Встал.
Чудный денёк.
Спасибо, что пришёл.
Последнее время мы мало бываем вместе.
Как там, клюёт что-нибудь?
Я не умею плавать! На помощь!
Если утону — не открывай мой шкаф!
Перестань. Ты не утонешь. Ну-ка.
- Холодно. - Вот так. Успокойся.
Всё хорошо. Отлично.
Что ж, раз ты поспал и принял душ…
Вчера я пошёл в твою каморку, занести комиксы и…
Стой и не двигайся.
Лучше не приближайся,
потому что один ёжик переел острых хот-догов.
О нет. Нет.
Мне очень стыдно. Уходи, скорее!
О нет! Вторая пошла!
Уходи. Скорей. Спасайся.
Стой и не двигайся.
Лучше не приближайся,
потому что один ёжик переел острых хот-догов.
О нет, нет.
Мне очень стыдно. Уходи…
Надо было пукать натуральнее.
ХАОС В СИЭТЛЕ Преступники затихли
- Долго это еще будет? - Что?
Ты про то, что у нас не клюёт? Боюсь, долго.
Ты знаешь, о чём я говорю.
Ты врёшь, ты сбегаешь.
Строишь из себя Бэтмена.
- Синего Мстителя вообще-то. - Это ведь опасно.
Опять этот разговор!
Мне это тоже не нравится.
Но ты ведёшь себя безответственно. Приходится повторять.
Использовать свою силу — безответственность?
Соник, ты уничтожил целый квартал!
Там и до меня был бардак. Неважно.
Я поймал грабителей. Я настоящий герой.
Нет, ты подверг опасности людей — это не по-геройски.
Я-то думал, что ты мой друг.
А ты как папаша строгий.
Я могу за себя постоять.
Соник, герой — вовсе не тот, кто способен постоять за себя.
Герой берёт на себя ответственность за других.
А ты, нравится тебе это или нет, пока ещё ребёнок.
Тебе нужно подрасти, прежде чем ты сможешь стать героем.
Но можешь мне поверить,
настанет время, когда твоя сила будет нужна людям.
Но не ты выбираешь момент.
Момент выбирает тебя.
Ого! Во даёт.
Смотри, у меня аж мурашки пошли!
Погоди. Ты это у Опры стащил?
Нет. Это мудрость семейства Ваковски.
Отец открыл её мне в этой самой лодке, на этом озере.
Он пытался наставить меня на верный путь.
Как мы с Мэдди наставляем тебя.
Поэтому, пока момент не настал,
постарайся быть чуть более ответственным.
Comprende?
Comprende.
Дай пятюню.
Да! Лорд Пончик и Синяя Вспышка снова в деле!
Держись.
Катер!
Соник!
Ты рада, что мы едем на Гавайи?
О да!
Ого.
Авиакомпания «Соник» — самые сверхзвуковые скорости.
- Группы один и два — на посадку. - Соник, это потрясающе!
Простите, вы в группе три. Ждите очереди.
- Есть кто-то из групп один и два? Нет? - Дай ему выговориться.
Отлично, остальные пассажиры — сюда.
Спасибо.
Прошу, сэр.
Обнаружена ужасная рубашка.
Вот и славно.
Всё, можете идти. Приятного полёта. Прощайте.
Ну что ж.
Обнимемся!
Том, я впервые останусь ёжиком на хозяйстве.
Тебе не кажется, что я вырос из обнимашек?
Как насчёт кулачков силы?
- Кулачки? - Да, кулачки.
Другое дело.
Ваковски!
Вот. Это, чтобы вернуться.
Ну всё, мы пошли. Будь умницей.
Да. Номер телефона ты знаешь.
Простите, не слышу! Вы в межпространственном портале.
- Уже скучаю! - Звони!
Хорошо вам погулять на свадьбе!
Итак, их не будет 48 часов.
У нас есть кабельное, подписки, полный дом еды и никаких взрослых.
Оторвёмся!
Если мои данные верны — он здесь.
Я его нашёл!
Надеюсь, не опоздал.
Он близко.
Главное, добраться до него незамеченным.
Стандартный земной транспорт. Идеально.
Лорд Пончик
Ой-ой.
Алоха!
- Как дела, дружок? - Потихоньку.
Спокойный вечерок дома с увлекательной книжкой.
- А что слышно у вас? - У нас всё прекрасно.
Но твои слова звучат подозрительно.
Да ты что?
Расслабься, дружище! Ты в роскошном отеле на Оаху.
Выпей Май-Тай, проведи время с женой,
загори до ожогов на мягком месте.
Это ведь ваш отпуск.
А знаешь, ты прав. Ты уже большой ёж.
И что бы ты ни натворил,
к нашему приезду всё будет в порядке, так?
Конечно! То есть, нет, я глубоко оскорблён твоим недоверием!
Как там жених Рэйчел?
Такой же красавчик, как на фотографиях?
Даже симпатичней.
Ого! Теперь ты третий по красоте мужчина в семье.
Но все еще в тройке лучших.
Ладно. Пора подойти познакомиться.
Ты там не шали.
Шалить? Будь уверен, дома всё в полном порядке.
Ага. На связи.
Привет! Я как раз к вам иду.
И ты явился сюда после того, как поступил с моей невестой?
- Стоп. Что? - Разбил машину.
Привязал её к стулу. Врезать бы тебе, как следует.
Боже, видел бы ты себя!
Томми, дыши глубже! Я пошутил.
- Просто пошутил. - Ясно.
- Это шутка. - Да.
Прости, Рэйчел меня подговорила. Это она придумала.
Плутовка.
Не знаю, в курсе ли ты, но Рэйчел от тебя не в восторге.
Я в курсе. Да.
Серьёзно, брат, так не годится.
- Привет! - Привет.
Спасибо, что приехал. Рада видеть, Том.
- Спасибо, что приехал. - Правда?
Да… Я тоже страшно рад.
Поздравляю. Похоже, вы очень счастливы вместе.
Вот тут ты прав, Томас Ваковски.
- Зароем топор войны? - С радостью.
- Правда? - Да.
- Тогда иди сюда! - Хорошо. Класс.
Испортишь мне свадьбу, я тебя прикончу.
Итак, Оззи, вечер кино в Каса де Соник,
твой черёд выбирать.
Только не «Снежный Пёс» опять.
Худший фильм на свете!
Отключили!
Оззи.
Прости, друг. Всё в норме.
Простите, мы не заказывали полтергейст.
Если вы доставщик пиццы, то вам пора менять профессию.
Эггман?
Здравствуй, ёжик.
Скучал по мне?
Не знаю, как ты вернулся, но сюда ты явился зря.
Напротив, мой дорогой.
Ошибкой было думать, что твоя взяла.
Это была лишь прелюдия, закуска,
аперитивчик, канапешечка…
Я понял.
Очень в этом сомневаюсь.
Но сейчас поймёшь.
А заодно и растяпа-шериф с жёнушкой.
И твоя шавка тоже!
Слабак.
Что? Ты кто?
Где мои манеры?
Соник, это Наклс.
Мой новый ЛДНВВ.
Лучший друг на веки вечные!
Слушай, Роботник, не знаю, кого ты сюда привёл.
Но мою силу вы не получите.
Похоже, что мне нужна твоя сила?
Как приятно, когда дьявольское зло оправдывает ожидания.
Где твоя сила?
Хочешь увидеть? Тогда смотри.
А я ожидал от тебя большего. Ты неумелый.
Неподготовленный.
Недостойный!
Ты кое-что забыл. Я неудержимый.
Моё предназначение — сделать то, чего не смогли мои предки.
Вернуть абсолютную высшую силу на родину моего народа.
Абсолютную силу? Понятия не имею, о чём ты.
Это не ко мне.
Абсолютная сила?
Вот это я понимаю.
Не строй из себя простака, ученик Длинного Когтя.
Ты был с ней знаком?
Длинный Коготь и её народ были заклятыми врагами племени Ехидн.
Многие из наших пали от их рук, но теперь ты падёшь от моей.
Скорей, в машину. Я твой друг.
А ты, прости, кто такой?
Хотя, знаешь, неважно.
Поехали отсюда! Ходу, ходу!
У него бешенство!
Фу! Он лижет стекло?
Пока!
Не забудь сделать прививку, Эггман!
Ладно. Наша встреча — честь для меня, Соник.
Могу я называть тебя Соник?
Меня, кстати, зовут Тейлз. Хочешь знать, почему?
Дай подумать. Из-за твоих хвостов?
Точно! Знал, что ты догадаешься.
Круто. Может, объяснишь, в чём дело? Роботник на Земле?
И как зовут этого злющего красного громилу?
Это Наклс. Последний из Ехидн
и самый опасный из воинов галактики.
Он повсюду ищет Мастер Изумруд.
Ты серьёзно? Мастер Изумруд?
Это же сказки для детей!
Не знаю, но он в них верит.
И считает, что ты можешь его найти.
Там красный! Дай мне руль!
- Эй, ты что… - Подвинь ногу.
Вроде оторвались.
Мы не оторвались. Определённо не оторвались.
Я знаю, что делать. Ты мне веришь?
Конечно, нет! Я тебя почти не знаю!
- Так, пусти-ка! - Ты что делаешь?!
Мы летим.
Твоя задница превратилась в вертолёт?
Заднелёт!
Никто, кроме Соника такое бы не придумал.
Хитрый лис.
Хочешь сделать дело,
найди того, кто сделает его за тебя.
Капслоком.
Доктор.
Где вы сейчас?
Фрик.
ПРИГОТОВИТЬ ЛАТТЕ
Прошу прощения.
Мы закрываемся. Все на выход!
Вон. Спасибо, что заглянули в кафе «Злой Боб».
Всего хорошего. Пока.
Открыто
Закрыто
АНТИСАНИТАРИЯ
Вернулся.
Он вернулся!
Совсем другое дело.
Я вылупился заново!
Послушай, мой мускулистый задиристый дружок,
ты упоминал
абсолютную силу.
Было такое?
Мастер Изумруд?
Тебя это не касается.
Я вытащил тебя с планеты грибов, а ты привёл меня к ежу.
У нас больше нет общих дел.
Не хотел бы прослыть спорщиком, но…
возможно, есть.
Думаешь, меня напугают эти машины?
Да я раздроблю их, как кости павших…
Это ступеньки.
Видишь ли, Земля это мой дом, друг.
Тут, чтобы жить, надо уметь вертеться.
Я не понимаю, о чём ты сейчас говоришь.
Я помогу тебе найти Изумруд, чтобы ты смог
уничтожить этого ежа!
Ты предлагаешь объединиться?
У нас принято скреплять договор рукопожатием.
Тыква ты космическая!
Сломал мою любимую руку!
Правда? А моя целёхонька.
Зато тебе удалось меня убедить.
Вот и славно.
Воскликнул он, вправляя суставы на место.
Я…
Искренне рад, что мы в одной команде.
Пора в путь!
Разрешаю тебе высунуть нос в окно.
Соник? Где это мы?
В моей Уэйд-Пещере.
Надеюсь, однажды здесь побывает женщина.
И я говорю не о своей маме.
Уэйд, соберись.
Надо понять, почему Наклс считает, что я помогу ему найти Изумруд.
И причём тут Длинный Коготь.
Должна быть какая-то связь.
Подожди-ка, ты прав.
Смотри. На карте Длинного Когтя нарисован изумруд.
Я не знал, для чего он там.
Что-то происходит.
Длинный Коготь?
Здравствуй, Соник.
Если ты это видишь, значит со мной что-то случилось.
Надеюсь, ты смог добраться до Земли.
Этот мир был выбран по очень важной причине.
Он служит тайником для Мастер Изумруда.
Этот камень способен обращать мысли в реальность.
Как Зефирный Человек в «Охотниках за Привидениями»!
В дурных руках он может погубить всё живое во Вселенной.
Защищать изумруд было моей обязанностью.
Теперь я должна возложить эту ответственность на тебя.
Мой момент настал.
Карта укажет, где найти Изумруд. Охраняй его.
Дорогой Соник,
я никого не встречала с таким добрым сердцем, как у тебя.
Я очень тебя люблю.
Прощай.
Нет, стой!
Я не подведу тебя, Коготь.
Это был твой отец?
Что?
Нет?
Если верить карте, первая подсказка в Сибири.
Компас, который приведёт к Изумруду.
Наша задача — опередить Наклса.
Наклс?
У нас в школе был один Наклс.
Он мог засунуть кулак в рот.
Если это тот самый Наклс, то дело дрянь.
Тот Наклс, этот Наклс. Без разницы.
Мы будем там первыми.
Ты сказал «мы»?
Ты идёшь со мной.
Нет, нет.
Я пришёл предупредить тебя. Я не боец.
Не бойся, я же с тобой. Я буду за тобой присматривать.
Кулачки силы. Это символ нерушимого обещания.
Ладно, я в деле.
Доктор. Это правда вы.
Вы так изменились.
Папочка отрастил усы.
Я знал. Знал, что вы вернётесь.
Я каждый день грел для вас козье молоко.
Грибов не хватает.
Вы что-то привезли.
Какого-то космического дикобраза?
Дикобраза? Я Ехидна!
В совершенстве овладевшая боевыми искусствами,
чтобы вернуть честь своему племени,
и готовая уничтожить всякого, кто встанет на пути.
Добро пожаловать.
Он доверяет тебе, Стоун.
А теперь преобразим эту дыру!
Латте с молоком австрийской козочки!
Хороший удар! Точный.
- Простите, парни! - Победа!
Это по-нашему!
- Зато я лучше считаю. - Наша команда рулит!
Извини меня, Том.
- Ты как? - Пустяки. Порядок.
Спасибо, что позвал поиграть с твоими шаферами.
Это так сближает.
Знаешь, брат,
эти парни больше, чем просто шаферы.
Это моя команда.
Без них я бы ничего не добился.
Иди к нам!
Да, я сейчас!
- До встречи. - О да. Да!
Захочешь заняться йогой — скажи.
- Обязательно. - Так держать, Томми, не робей.
Не дразни меня.
Что я делаю?
Дядя Томми!
Привет, девчонки!
Как вы тут… О! Обручальные кольца?
Можно?
Кто-то очень серьезно относится к своим обязанностям.
- Всё утро репетировала. - А как же иначе.
Это такая большая ответственность.
Тут не два кольца должно быть?
Ой-ой.
- Дядя Томми! - Постой. Что это у тебя?
Ты справишься, детка.
Пока.
- Привет, милый! - Привет.
Вот так! Жених — мужик!
Посмотри на них.
Сонику этого не хватает.
- Мускулов? - Держи себя в руках.
Нет. Друзей. Приятелей. Команды.
У него никогда их не было. Он совсем один.
Малыш, расслабься.
Ты в шикарном отеле.
Выпей Май-Тай. Проведи время со своей женой.
Он сказал то же самое. Серьёзно, слово в слово.
Видишь? Он умный малый. Не пропадёт.
Похоже, мы окончательно сбились с пути.
Мы беспросветно, бесповоротно, безоговорочно заблудились.
Соник,
в такую погоду от этой штуковины нет никакого толку.
- Может, вернёмся? - Нет, нет.
Впереди горит свет! Может, мы найдём, где укрыться.
Идеально.
Ты уверен? Мы же не знаем, кто там внутри.
Не волнуйся! Жители Земли очень гостеприимны
и просто обожают пускать в свои дома незнакомцев.
Бегите.
Нам столик для двоих.
Две миски говяжьего рагу.
ПЕРЕВОД
- Откуда у тебя такие приборы? - Я сам их изобрёл.
Это моя фишка.
Без своих изобретений я бы тебя не нашёл.
Помнишь ту ночь на бейсбольном поле?
Всплеск энергии дошёл до моей родной планеты.
Я видел, как ты спас целый город от этого безумного усача.
Постой, так ты всё это время за мной следил?
Даже в душе?
Вопрос с подвохом.
Ты же любишь ванную с пеной.
Тебя не проведёшь!
Когда я узнал, что тебя ищет Наклс,
то понял, что сидеть сложа руки нельзя.
- Я должен был тебя предупредить. - Что? Подожди секунду.
Лорд Пончик мне пишет.
Как ты там?
«Бездельничаю. Смотрю телек».
Точка, точка, точка.
Доктор,
почему мы работаем с этим недоумком?
Этот кусок космического мусора — наш ключ к необыкновенной силе.
А эта сила поможет вам отомстить ежу.
Мысли масштабней, Стоун.
Этот изумруд позволит осуществить все мои замыслы.
Мой гений признают не только на Земле.
Молва о нём разнесётся по всей Галактике.
Я покорю всю негативную энергию Вселенной
и подчиню себе силу мрака.
Ого. Звучит круто.
Я годами это визуализировал. «Закон притяжения».
Смотрел фильм «Секрет»?
Это взрыв мозга.
Взрыв мозга.
«Очередной скучный вечер дома».
Значит, ёж вернулся домой!
Falsa. Что на латыни значит «фиг два».
Судя по данным глобальной сети вышек сотовой связи, ёж соврал.
Сигнал послан
с величественных равнин Восточной Сибири.
Ох уж этот роуминговый врунишка!
Да, тебе ещё не так достанется.
Мелкий волшебный ёж уничтожен.
Нам пора отправляться в поход.
Постой.
А как же твой прихвостень? Козий молочник.
Для него на корабле нет места.
Бросим его, кинем, отметём.
Бесчестье!
Честь… для маменькиных сынков.
Простите, но я заказывал говяжье рагу.
Что происходит?
Может, они думают, что у меня день рождения?
Не волнуйся, я разберусь. Так, ребята, успокойтесь.
Уверен, есть объяснение
тому, что сказал или сделал мой друг.
Э… мяу?
О нет. Вы чего? Давайте спокойно всё обсудим.
Давайте обсудим!
Я читаю про обычаи Сибири.
- Наверняка есть что-то полезное. - Тейлз, ищи быстрее.
Кажется, нашёл!
Пивонка! Пивонка!
Пивонка!
Тейлз, что такое «пивонка»?
Это сибирский способ разрешать споры.
Выиграем — нас отпустят. Проиграем…
Надо забрать карту и бежать отсюда. Где же она?
О нет! Я забыл её на столе! Смотри!
Что?
О боже, это танцевальный баттл.
Соник, что будем делать?
Танцевать. Нужно забрать карту.
Начали.
Так, а теперь давай… Нет, лучше уж…
А, ничего.
Ладно, это не так просто. А по Ченнингу Татуму не скажешь.
Соник, смотри!
Карта! Скорей за ней!
Хочешь?
Ну так отбери.
Фрики!
Фрики! Фрики! Фрики!
Тейлз, ты чего? Соберись. Ты мне нужен!
Я не могу, Соник. Я не такой смельчак, как ты.
Я втянул нас во всё это, я потерял карту,
и из-за меня нас бросят в огонь!
Народ, у нас новый диджей!
Друг, я кое-что придумал.
Они назвали нас фриками.
Покажем им, что мы за фрики.
Делай как я, ты сможешь.
МУЛЬТИПЛИКАТОР
Ух ты! Подтанцовка!
Зажигаем!
А я тут в шоколаде!
Обожаю пивонку!
И красивый десант!
Да!
Это я возьму.
Получилось!
Это было круто! Молодчина, Тейлз!
Да уж. Только Ёжик Соник мог выиграть такой эпичный баттл.
Держись меня, друг.
Земля может напугать, но я знаю об этом голубом шарике всё.
Ты это серьёзно?
Не прямо всё, но я часто смотрю канал «Дискавери»…
Нет, ты назвал меня своим другом.
А как же ещё?
Вот это атака.
В детстве у меня не было друзей.
Все дразнили меня за мой лишний хвост.
Мне это знакомо.
Но я увидел тебя. Самое быстрое существо в Галактике.
Ты ведь тоже не как все. Но ты стал легендой.
И я решил, что быть не как все не так и плохо.
Ты вдохновил меня. Покинуть мой дом.
Найти тебя, помогать тебе во всём.
Я рад, что ты здесь, Тейлз.
Я тоже этому рад, Соник.
Знаешь, нам не помешает поспать.
Пожалуй, переночуем прямо здесь.
Может, твой помощник заработает,
когда закончится метель, и тогда…
Добрых снов, Тейлз.
Тейлз, у нас проблемы.
Прогноз на сегодня: безоблачное небо,
вероятность крутых приключений — 100%.
Я определил координаты. Камень прямо по курсу.
Ого.
Тейлз, подожди!
Так, гигантская дверь в форме совы. Это вдохновляет.
Вот это да!
- Перевести это сможешь? - Да.
Давным-давно бесстрашное племя воинов,
называвших себя Ехидны,
создали из Семи Изумрудов Хаоса
самое мощное оружие во Вселенной.
Мастер Изумруд.
С ним всего один воин
мог победить целую армию.
Решив, что никто не должен владеть такой силой,
орден Героев похитил волшебный камень,
поклявшись оберегать его от зла.
Похоже, что Совы и Ехидны
воевали между собой много веков.
Как Вин Дизель и Скала.
Меня подожди!
Гигантская дверь и гигантская сова. Логично.
Секундочку, я уже видел эти символы.
Попробуем.
Так, что-то происходит.
- Это компас! - Он приведёт нас к Изумруду!
У тебя там что-то на…
О нет. Тейлз, назад.
Бежим!
Опять этот мужик?
Эй вы, крошки-сталагмиты! Кто вызывал такси?
Спасибо, что облегчили мне задачу.
Дальше мы справимся сами.
А может обсудим твой новый имидж?
Ты как сын Профессора Икс и мужика с коробки «Монополии».
И, кстати, какой гений путешествует по Сибири в кабриолете?
Гений, способный устроить лютую жару…
одним движением пальца.
Ловко! Статуя была так себе.
Тейлз, нам с тобой туда. Скорей.
Разделимся.
- Ты по небу, я по земле. - Понял.
Быстрая разминка и погнали.
Хотите поиграть?
Что-то новенькое.
Соник!
ОПАСНОСТЬ
Играем в снежки!
Это слишком просто. Ладно вам, хватит поддаваться!
Вот, что я называю оторваться с размахом.
Да! Вот это в моём стиле.
Ну вот, Зимний Солдат.
С такими кулачищами ты бы должен уметь драться.
Лучше отдай компас! Тебе от меня не уйти.
Я готовился к этой схватке всю жизнь.
А я вообще ни к чему не готовился, и всё же я впереди.
Очень обидно, наверное.
Мои кольца!
Тебе не говорили, что надо учиться контролировать гнев?
Ты осыпаешь меня глупыми насмешками,
но ничего обо мне не знаешь, ёж.
Я знаю, что вы, Ехидны, любите являться без приглашения и портить мне жизнь.
Портить жизнь тебе? Очередная шутка?
Из-за тебя я лишился всего, что имел.
Моё племя было близко к величайшей победе.
Последние уцелевшие воины-совы были обнаружены,
и мы должны были узнать тайну Изумруда у Длинного Когтя.
Но отец не позволил мне участвовать в битве.
Он сказал, что момент, когда я верну нашему племени честь,
ещё не наступил.
Это были его последние слова.
Больше я его не видел.
В тот день мы оба лишились всего.
- Прощай, Соник. - Нет!
Длинный Коготь!
Соник! Ты не ранен?
Обманщик!
Нет, это не была хитрость.
Тейлз, возьми компас и лети отсюда!
Да!
Всем салютики!
Тейлз!
Тейлз, очнись, прошу.
Он предпочёл этого лиса компасу. Странно.
А как же иначе. Новый друг, та же позорная слабость.
О нет. Нет. У нас неприятности.
Тейлз, нам нужно выбираться. Очнись.
Пока, детки. Наслаждайтесь свежим снежком.
РЭЙЧЕЛ И РЭНДАЛЛ НАВСЕГДА
Это ты?
Эти кольца символизируют…
Простите.
Забыл отключить.
Эти кольца…
Спасибо, Томас!
ЧП! СРОЧНО ПЕРЕЗВОНИ!
Прошу прощения.
Извините, срочное дело.
Простите.
Что?! Надеюсь, это важно, я…
Ты на лыжах?
На сноуборде. И мне нужна помощь.
Вопрос жизни и смерти, поверь мне.
Используй кольцо, которое я тебе дал. Прямо сейчас.
Давай по порядку. Я даже не знаю, где ты.
Ты должен представить место, где откроется портал.
Представь это.
Господи. Ладно, ладно. Подожди.
Что?
Ты его бросил?
- О боже. - Что? Скажи, что случилось?
Я поменял кольца, играя с Джоджо.
Что?! Где настоящее кольцо?
Тебе лучше не знать.
Но я хочу знать, Том.
Очень хочу узнать,
пока не превратился в мороженое со вкусом ежа.
Держись, дружище. Я сейчас.
Это кольцо, Рэйчел…
Эй! Привет.
Дружище, всё в порядке?
- Не совсем. - Том, ты чего?
Это прозвучит странно, но мне нужно кольцо. На одну секунду.
- Ты совсем спятил? - Я отдам, клянусь.
- Прошу, Рэндалл, это очень важно. - Нет, сядь на место.
- Дай мне кольцо, прошу. - Рэндалл, смотри на меня.
- На секунду. - Надень кольцо.
- Нет, Рэндалл, послушай… - Рэндалл! Надень мне кольцо.
- Отдай его. На секунду. - Кольцо на палец!
Пожалуйста, милый! Ладно?
- Это кольцо… - Да, малыш.
Знайте, я очень сожалею.
- Господи, снег! - О боже.
Берегись!
Никто не пострадал?
- Соник! - Ах, Гавайи.
Ты цел?
Что случилось? Ты ранен?
- Нет. Я в норме. - Хорошо.
- Но как же тебе влетит! - Постой, успокойся.
Говори.
Ладно, если вкратце:
Роботник вернулся, он ищет волшебный изумруд.
Его нужно остановить или миру крышка.
Тейлз!
- Стоп! И всё это случилось вчера? - Стой, кто такой Тейлз?
Тейлз, ты меня слышишь?
О господи, их теперь двое.
Так, дайте подумать. Тейлз, очнись.
Эй!
Рэндалл, почему у твоих друзей оружие?
Зря вы отказались со мной позавтракать, чета Ваковски.
«Оливковый сад»?
Всё в порядке, друзья. Мы федеральные агенты.
Прошу, агент, действуйте.
Ты хочешь сказать, что наша свадьба — постановка?!
- Рэйчел, подожди. - Что?
Всё верно, мэм.
Сожалею, но вы стали участницей операции «Ловля на живца».
На живца, значит?
И все наши гости — агенты?
Что, вы тоже агент?!
Вот же…
И флористка была агентом? А фотограф?
Девушка, которая делала мне
депиляцию?
- И Джоджо тоже агент? - Рэйчел…
- Что? - Рэйчел, выслушай меня.
Я уже наслушалась! Я больше не хочу слушать!
Я очень сожалею. Очень сожалею.
Честное слово, очень.
Нет. Эй, стойте!
Пустите его!
Соник, держись!
- Успокойся, это не поможет. - Том!
Соник совсем не опасен. Он на нашей стороне.
Он пришелец, не поддающийся контролю.
И вы больше не сможете его укрывать.
Запереть их в отеле до прибытия вертушки.
Это ошибка.
Минутку, майор Болван!
Это всё ещё мой день,
и кто-то должен объяснить мне, что за фигня тут творится!
После событий в Сан-Франциско, была создана спецгруппа
для защиты нашей планеты от внеземных угроз.
В тот день родилась организация «Группа обороны наций».
- Г.О.Н. Серьёзно? - ГОН, да.
А кто защитит планету от Доктора Роботника?
Роботник погиб.
Вот и нет. Он здесь.
И те, кто мог его остановить, сидят в клетке.
Похоже, Роботник снова в игре.
Если это так, его нужно найти, немедленно.
И отмените бронь на пять часов.
- Тётя Мэдди! - Что?
Это было у друга Соника.
У меня есть идея.
А я перекинусь словом с женишком.
И это слово — убийство.
Серьёзно! Вы не можете нас бросить!
Мой друг ранен. Ему нужен доктор или ветеринар!
Тейлз, дружище, очнись. Прошу, очнись.
Итак, наш план:
я проберусь в отель и разыщу Тома и Соника.
А я найду Рэндалла, так?
А потом выдавлю весь воздух
из его лживого, предательского, безупречного мужского тела.
У меня трудный период.
- Позволь пережить его по-своему, ладно? - Конечно, да.
- Не осуждаю. Ладно. - Надо было взять дневник.
Что это?
Если это оружие, то оно прелестно.
Вот тебе, Рэндалл!
Беги, Рэндалл!
Тише.
- Скоро мы всё узнаем. - Отлично!
Надерём всем задницы.
Рэйчел! Нет. Рэйчел!
Минутку.
Ни с места!
Ого. Держи сумку.
Он ведь спустится, да?
Я не знаю.
Удачи!
Смотри. Том и Соник должны быть внутри.
Я пошла уничтожать жениха.
- Береги себя. - Ладно.
Рэндалл!
Вижу её. Пошёл.
Ладно.
Я и сама такого не ожидала!
Вас что-то тревожит, агент?
Я чувствую себя виноватым перед Рэйчел, сэр.
Забудьте. Отправим ей подарочный сертификат.
А сейчас предлагаю тост.
За безупречно проведённую операцию.
Сэр, нас атакуют!
МОЛОДОЖЁНЫ
Рэндалл! Жёнушка дома!
Боже мой, Рэйчел.
Что за женщина.
Ты никчёмный,
бесчестный, грязный, лживый…
Рэйчел, выслушай.
Какой извращенец мог устроить фальшивую женитьбу?
Эй, разъярённая невеста. Довольно.
Ах ты мерзавец…
- Будь по-вашему. - Нет!
Нет!
Я очень разочарован, агент Хэндел.
- По-вашему, это оружие? - Не знаю, самое время выяснить.
Вы уже натворили достаточно бед сегодня.
Я ещё даже не начала, поверьте.
Даже дьяволу не спится, когда невеста злится.
Это всё-таки оружие, а?
Нет. Ясно?
Скажи честно. Я не жилец?
Да ерунда это. Током шарахнуло, выживешь.
- Я ужасно замерз! - Ты упал на ледяную скульптуру.
Вставай.
Скажи мне правду. Хоть раз.
Всё, что между нами было — это ложь?
Рэйчел, взгляни на меня.
До встречи с тобой, я не знал, что такое настоящее счастье.
Когда ты вошла в мою жизнь, всё изменилось.
Я нарушил главное правило работы под прикрытием.
Какое?
Не влюбляться.
- Мэдди! - Мы уходим отсюда.
Как ты сюда пробралась?
У лисички полно крутых прибамбасов.
Ну-ка.
- Пойдём. - Ты чудо.
Глупые совы думали, что смогут спрятать такое.
Что происходит?
Терпение.
Эврика!
Я нашёл его!
Соник?
- Что это такое? - Большая проблема.
Боюсь, Роботник нашёл Изумруд.
Похоже, он в сотнях километров отсюда.
Ладно. Все сюда. Нам нужен план.
- Все вместе. - На это нет времени.
Только я могу добраться вовремя.
Соник, ты не справишься с этим в одиночку.
Вы видите этого лисёнка?
Он пролетел всю Вселенную, чтоб помочь своему герою.
И что же сделал герой? Я чуть не погубил его.
Знаете что? Вы правы.
Мой момент настал, а я сплоховал. Я не герой.
- Стой. - Нет.
Больше никто не пострадает из-за меня.
Я исправлю всё, пока могу.
Соник!
Соник, стой!
Нет, стой, тише.
- Тише. - Полегче, малыш, ты ранен.
Мы должны ему помочь! Вы не знаете, что ему грозит.
Теперь вы верите?
Привет, Боб!
Привет, Мария, как поживаете?
КОФЕЙНЯ «ЗЛОЙ БОБ»
Учу новый трюк.
Потихоньку. Чего выпендриваться?
Кстати говоря…
Закрыто?
Тут что-то не так.
МАГАЗИН РОБОТНИКА
Закрыть.
Да.
Играем в переодевание. Красавчик.
Стоять, полиция!
О боже, робо-руки!
- Это перчатки. - Подними выше. И растопырь пальцы!
Пошевели ими! Шевели-шевели!
Да! Как будто закончил крутой музыкальный номер.
Хватит.
Почему у вас на голове мигалка?
На этих выходных я — шериф.
Вода.
И почему всегда вода?
Ладно. Ты справишься.
Тут нужна скорость.
Я не хочу умереть вот так! Это же клише!
Держи папочке дверь!
Две и две.
Блеск! Ноги пока целы. Более или менее.
Поберегись!
Я посчитал! Ловушки срабатывают каждые семь секунд.
Что-то рановато.
Слава богу, не пострадали мои усы.
Красный комок ярости.
Знаю, тебе не терпится заполучить Изумруд,
но, может, сначала всё-таки осмотримся?
Позволь?
Через один метр поворот налево.
Ум лучше, чем кулаки.
Мои почки.
Ну что ж, тайный храм, посмотрим, кто кого.
Нет! Нет!
Нет.
Да!
Вы прибыли на место назначения.
Так здесь намного просторней.
Даже не представляю, каково здесь было со стеной.
Обломки удачно подчёркивают стиль.
Наконец-то! Мастер Изумруд.
Абсолютная сила.
Скоро порядок будет восстановлен.
И всё благодаря тому, что мы сделали вместе.
Такие трогательные слова, Наклс.
Даже слезинка забрезжила.
К сожалению,
теперь ты нужен мне не больше, чем пропуск в гримёрку Limp Bizkit.
Запросто.
Он вечно портит мои злодейские начинания.
Вы тоже здесь, ребята? Пошли долгим путём?
Снова ты со своими шуточками?
Ты не даёшь мне осуществить моё предназначение!
Просто моё предназначение — защищать свою семью и друзей.
Меня сейчас стошнит от этих слов.
Если хочешь получить Изумруд, придётся иметь дело со мной.
Сегодня Ехидна пленных не берёт!
Соник колюч! Но готов ли он к уколам судьбы?
Я не хочу драться, но ты не оставил мне выбора.
Слишком просто. Покончим с этим.
Просто стой смирно и умри достойно!
Стой, дай подумать.
Всё, подумал. Мой ответ — нет.
Здравствуй, красавчик.
Ты крутой парень, верно?
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Прощай навсегда, Соник.
Наклс, стой. Роботник крадёт Изумруд!
Ты держишь меня за тупицу?
Обернись.
Мой.
Стой! Мы так не договаривались.
Бедная наивная зверушка.
Ты не виноват.
Будь твой IQ чуть повыше, ты учуял бы опасность за милю.
То есть за 1600 метров.
Я доверял тебе. Ты был мне другом!
Извини. Не смог удержаться.
Я преподам тебе последний урок, невежественная космическая бородавка.
Друзья
открыты, честны, уязвимы друг перед другом.
То есть x2 умножить на гипотенузу y2,
делить на абсолютную величину дружбы равно…
фуфел!
О нет.
Хаос — это сила!
Надо выбираться!
Наклс!
Вода? Опять? Да ладно!
- Ты спас меня. - Не говори со мной. Я не в настроении.
Не смей нападать на меня, когда я предаюсь скорби!
Зачем ты меня спас?
Затем, что ты спас меня первым.
Чтобы получить тактическое преимущество, не пойму только какое.
Дело не в тактике. Просто ты ведь мог погибнуть.
И что? Я пытаюсь уничтожить тебя с момента нашей встречи.
Знаешь, герой — это не тот, кто может позаботиться о себе.
А тот, кто берёт на себя ответственность за других.
Мудро. Древняя земная поговорка?
Нет, это мудрость от семьи Ваковски.
Я узнал её в лодке от парня,
который много для меня значит.
Погоди, что это за звук?
Только ёжик Соник может так нуждаться в спасении.
Вот ловкий лисёнок!
Пошли, красный буян. У нас ещё есть шанс.
На горе ты сказал мне, что потерял всё.
Так же, как я.
Но ты всё ещё полон надежд.
Как ты поднимаешься, после того как упал?
Снова. И снова. И снова. И снова.
Я падаю не так часто. Но секрет в том, что я не один.
Я нашёл новую семью. Новых друзей.
Ты тоже сможешь.
Совсем необязательно быть одному.
Ты всё-таки решил меня прикончить?!
Игры закончились, приятель.
Ты скажешь то, что я хочу знать.
Спрашиваю в последний раз…
Чем тебе намазать булку?
Я ничего тебе не скажу.
И это декоративная булка.
Ну как с тобой быть? Я всё перепробовал.
Хорошего копа. И плохого копа. Копа, предлагающего булку.
И хоть бы что!
Ого, и правда декоративная.
Доктор, вы здесь.
Да, я здесь, но здесь
я не весь.
Сэр, с вами всё в порядке?
Более, чем в порядке.
Я обновлённый.
Злодей 3.0.
Я вышел на новый уровень.
Привет.
Я чую запах электричества в твоём мозге.
Ты закусками пахнешь.
Да, всё верно. Я сегодня съел парочку.
Присядь.
На этот стул.
Сразу не понял.
Стул-то был занят, и я…
Сэр, у нас проблема.
- Группы на местах! - Оцепить периметр!
Пошёл! Пошёл! Пошёл!
Incorrectus, моя рыбка-прилипала.
После всех этих лет
я наконец-то обрёл
решение проблем.
- Командир. - Докладывайте.
Роботник внутри со Стоуном и заложником. Возможно, с шерифом.
Не то чтобы он тупой. Но если он местный шериф,
город в большой беде.
Уэйд.
Ладно.
Решил обновить весеннюю коллекцию?
Да это же сам Повелитель Выпечки.
Лорд Пончик.
Истинный гений запомнил бы имя парня,
выставившего его с планеты.
Кстати, я с радостью сделаю это ещё раз.
Поздравляю с обретением недолговечного чувства превосходства.
Всё кончено, Роботник! Мы заберём у вас всё.
Лабораторию. Дронов. Финансирование!
Посмотрим, что вы можете без своих глупых роботов.
Вы хотите посмотреть,
какой я большой человек?
Приветствую в новом мире.
Бог ты мой!
Доктор! Я тоже хочу с вами!
Он разрушит наш город.
Он что-то строит.
На такое способно только одно.
Чудовищная сила Изумруда.
Если эта штука превращает мысли в реальность — у нас проблемы.
У Роботника полно дурных мыслей.
Соник, ты уверен, что нам стоило брать
на борт сам знаешь кого?
Слушай, Наклс не такой уж и плохой. Он просто немного запутался.
Я не запутался!
Я заточен на результат. И я сложный. А это не всем нравится.
Но ты не сердишься, что я сбил тебя машиной?
На мне и царапины не осталось.
И я отомщу, когда ты не будешь ждать мести, лис.
Сэр, вы восхитительны!
Спасибо, подхалим.
Твоё восхищение вполне оправданно.
Я так и знал!
Это вылитый Зефирный Великан.
Плейлист «Мировое господство».
Назад. Назад!
Скорей! Отступаем!
Как нам сладить с такой громадиной?
Нам нужен план.
Наклс, тебе хватит сил,
чтобы спрыгнуть с самолёта.
Хорошо, вот что сделаем мы. Шаг первый. Подразним врага.
Шаг второй. Понятия не имею.
Соник!
Классный у тебя солдатик, Эггман.
Он что-нибудь умеет или только стоять народ пугать?
Он будто прыщ — вечно вскакивает снова!
Он в списке наших жертв. Выпусти в него ракету.
Дайте минутку, я ещё не разобрался, где тут что.
Ты заглянул в руководство?
- Нет! - Я сам.
Прости, тут молнии.
Советую заземлиться.
Я вскрою эту штуковину, как консервную…
Держись!
- Да! - Пронесло.
Соник!
Роботник!
Обманщик!
Умри, комарик.
Чувствительно.
Что это было?
Это Усобойка! В руководстве всё есть.
Вернуть отправителю.
Стоун?
Ну вот. Ещё подаст жалобу о враждебной атмосфере на работе.
Мы сделали всё, что могли, а ему хоть бы что!
Нам не одолеть Роботника, пока Изумруд у него. Он слишком силён.
Мы не смогли победить Роботника по одиночке,
но ведь нас трое.
Твоя сила, твой ум и моя скорость.
Вместе мы справимся.
Мы покончим с этим здесь и сейчас на поле брани.
Как команда.
Именно.
Это и есть наш момент.
Пора сразиться.
Забыл сказать, что плана у меня особо нет.
Тейлз, есть мысли?
Найдём его слабое место.
Врежем между ног.
Что? Нет. Нет!
Традиционно его слабое место — между ног.
Хватит это повторять.
Ёж!
Берегись!
Я знаю его слабое место! Это я!
Я у него между ног!
Сами посудите. Этот парень на мне зациклился.
Я постараюсь его выбесить…
Он сосредоточится на тебе и будет уязвим
для наших с лисёнком атак!
Ёж, ты храбрый и благородный воин.
Ступай же и прими верную смерть с честью.
Вдохновляющие речи – это не твоё.
- Да уж. - За дело.
Эй ты, усатик.
Тебе нужен я? Так иди и возьми.
Не указывай мне, когда идти и брать.
Я иду и беру, когда захочу!
Иду, беру.
Иду, беру. Иду, беру.
А ты ужасно тяжёлый.
Я состою из мышц на миллион процентов. Быстрее, лис!
- Быстрее, народ! В укрытие! - Скорей, скорей!
Скорей!
- Нет! Стойте! - Остановитесь!
Что у вас тут творится?
- Мы думаем об одном? - Поможем малышу.
Нам нужна машина!
Иду, беру.
Ку-ку!
Так какой у тебя план?
Построишь себе большой робо-дом? Найдёшь большую робо-жену?
Я собираюсь поработить человечество и заставить людей служить машинам.
Сначала Грин-Хиллз. Потом Вселенную.
Потом Мультивселенную.
Потом — кто знает? Может, и хватит.
Открою тайну:
ты этого не увидишь.
Лазеры из глаз? Серьёзно?
Сопле-ракета!
Нет!
Уже сдаёшься?
Нелегко сражаться с тем, кто больше тебя в 700 раз, верно?
Тебе меня не одолеть!
Я всемогущий! Всезнающий!
Всевидящий.
Боюсь, у твоего крутого робота глюки.
А я? Как же я? Я здесь. Наверху. И внизу. И за спиной!
Я здесь! Нет здесь!
Тормозишь. Ещё раз.
- Меня не перехитришь! - Опять мимо.
Я высший хитрец!
Я и не собирался. Это отвлекающий манёвр.
Роботник!
Я, кстати, тоже голограмма.
Нечестно.
Честь — это моя сила.
Где мой Изумруд?
Нет!
Компьютер, включить генератор.
Изумруд. Он передо мной.
Вставай, ведро ржавое!
Я должен его забрать.
Ещё немного.
Вон он. Скорей!
Нет!
Мы с тобой, Соник.
Держитесь!
- Вы целы? - Да.
Хорошо.
Изумруд у меня, мы можем победить.
Не пойму, как же работает эта штука?
Что?
Нет.
Только взгляните на эту счастливую семейку.
Вы должны уйти. Ему нужен только я.
Мы никуда не уйдём.
Мы одна семья.
А семья держится вместе…
…что бы ни было.
Я люблю вас.
И мы тебя, Соник.
Нет!
Растоптал!
Я наконец растоптал ежа!
Это ещё что?
Всё кончено, Эггман.
Слушай, классный имидж. Тебе очень идёт.
А может нам забыть прошлые обиды?
Я натворил дел, ты натворил дел. Пострадают хорошие люди.
Уверен, два мыслящих создания
могут найти общий язык!
- Давай, дружище! Давай. - Врежь ему, Соник!
Да. Смелей.
Так, значит?
Я с тобой не дружу.
Всем салютики!
- Соник! - Дружок!
Стойте! Его нельзя трогать!
Ёж вобрал в себя силу Изумруда.
Я сожалею. Это уже не тот Соник, которого вы знали.
Что?
Вы должны это попробовать.
Ладно. Это тот Соник, которого вы знали.
Соник!
Иди сюда, старик.
Хорошо, что я снова в синем.
Золото, конечно, круто, но синий мне больше по душе.
Тебе он идёт.
Соник, ты мог стать сильнейшим героем Вселенной, но не захотел.
Почему?
Просто мне нужно немного подрасти.
- И мне нравится быть ребёнком. - Ты не просто ребёнок.
Ты наш малыш.
Точно.
- Иди сюда! - Ура, обнимашки.
Если бы вы сделали это чуть раньше, то взорвались бы.
Ого, ты его починил.
Я искал его всю свою жизнь.
Теперь он у меня.
Точнее, у нас.
Как с ним поступить? Что дальше?
Когда-то было два ордена героев,
защищавших Галактику от тех, кто использует Изумруд во зло.
Но все они отправились на великие небесные поля брани.
Мы создадим новый орден. Мы втроём.
Эта задача не проста.
Нужно принести клятву. Использовать нашу силу на благо Вселенной.
Поддерживать друг друга.
Наше новое племя.
Знаю!
- Кулачки силы! - Отличная мысль.
Это земной обычай. Нерушимое обещание.
Хорошо.
Значит, кулачки силы.
Кулачки силы!
В Грин-Хиллз отличный денёк для бейсбольного матча.
Волнующее событие:
на поле впервые выйдут два новых игрока!
На подаче молодая сенсация Галактики —
Майлс «Тейлз» Пауэр.
Напротив него силач, не знающий равных, Наклс Ехидна!
Я не понимаю.
Почему я должен злиться на этот мяч?
Злиться не нужно.
Твоя цель — ударить по нему со всей силы и обежать все базы.
Но если моя цель — прибежать туда, где я сейчас, зачем же мне бегать?
Что мне с ним делать? Он неисправим.
Это просто игра! Мы хотим повеселиться.
Это развлечение.
Игра.
Ну что ж! Задай жару, Тейлз.
Надеюсь, вы готовы принять мяч.
Твой жалкий мяч ожидает бесчестье.
Как и тебя, лис.
- Не ссориться! - Старайся не думать.
Локоть выше, смотри на мяч, и поехали.
Поехали? Куда?
Кулак силы!
Победа моя!
Нечестно! Это не в счёт.
Первая база тоже моя!
- Другого мяча у нас нет. - Я покорил вторую базу!
Кто хочет мороженого?
Но удар неслабый.
- Мороженое! - Мороженое, ура!
Веселье это круто. Что такое мороженое?
Это десерт. Если любишь игры, тебе понравится.
Ням-ням. Десерт. В нём есть виноград?
Нет, обычно нет.
Я так горжусь нашим малышом.
Мне нравятся его друзья, особенно красненький.
- Он такой смешной. - И бьёт отлично.
Пошли, лис. Нас ждёт десертный поход.
- Молодцы, ребята. - Да.
Ты тоже молодец. За мороженым, пошли. Пошли.
Я рад за тебя, дружище.
Ты нашёл друзей. То, что нужно, чтобы расти.
- Прыгай, Наклс. - Моя колесница победителя!
Я нашёл гораздо больше… папа.
Что, наперегонки?
Раз, два, три, марш!
Не поддавайся! Покажи класс!
Соник, мне сказали, там ещё посыпка.
Мороженое с посыпкой? Вот твоё предназначение.
Идеальное блюдо, чтобы отпраздновать победу над вами и слабеньким мячом.
- Что? - Ну, меня-то ты не победил.
Ты потерпел позорное поражение.
Чуть не забыли.
Эггман?
Привет, ёж! Скучал?
Агент, докладывайте.
Всё ещё ищем, сэр. Никаких следов Роботника.
Такое падение пережить нельзя.
С ним покончено. И слава богу.
Посмотрите, что устроил этот псих.
Сэр, ещё один момент.
Стирая данные о Роботнике из нашей базы, мы кое-что нашли.
Файл, затерявшийся в нашей системе почти на 50 лет.
- И что в нём? - Координаты, сэр.
Координаты? Чего?
Секретного научного центра.
Использовался как тайная тюрьма.
Кто-то очень старался всё скрыть.
Боже мой.
Проект «Тень».
Перевод субтитров: Екатерина Левина